Durant les fouilles du sanctuaire d\u2019Art\u00e9mis \u00e0 Amarynthos, de nombreuses inscriptions, compl\u00e8tes ou fragmentaires, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvertes. Grav\u00e9es sur des mat\u00e9riaux imp\u00e9rissables tels que la pierre, le m\u00e9tal ou la c\u00e9ramique, elles font partie de ce qu\u2019on appelle le \u00abcorpus \u00e9pigraphique\u00bb. L\u2019atelier propose de retracer l\u2019histoire de l\u2019\u00e9criture grecque et de se pencher sur une des inscriptions mise au jour sur le site \u00e0 l\u2019aide d\u2019un estampage sur papier r\u00e9alis\u00e9 directement sur la pierre d\u2019origine.<\/p>\n\n\n\n
En guise d\u2019introduction, la premi\u00e8re partie de l\u2019atelier (~30 minutes) est consacr\u00e9e \u00e0 la naissance de l\u2019alphabet grec et au r\u00f4le jou\u00e9 par les Eub\u00e9ens dans sa diffusion. Les \u00e9l\u00e8ves sont amen\u00e9s \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir au type de textes retrouv\u00e9s sur les fouilles arch\u00e9ologiques et, plus particuli\u00e8rement, dans les sanctuaires.<\/p>\n\n\n\n
La deuxi\u00e8me partie de l\u2019atelier est consacr\u00e9e \u00e0 l’\u00e9tude d\u2019une st\u00e8le portant une br\u00e8ve d\u00e9dicace. Gr\u00e2ce \u00e0 des estampages faits directement sur la pierre, les \u00e9l\u00e8ves sont invit\u00e9s \u00e0 d\u00e9chiffrer l\u2019inscription et \u00e0 la traduire. L\u2019atelier se termine par une mise en commun du travail des \u00e9l\u00e8ves afin de discuter de la signification de l’inscription.<\/p>\n\n\n\n
Retracer les d\u00e9buts de l\u2019alphabet grec et son influence sur notre \u00e9criture actuelle. D\u00e9couvrir ce qu\u2019est l\u2019\u00e9pigraphie et son importance pour les arch\u00e9ologues. Analyser un objet arch\u00e9ologique et s\u2019initier \u00e0 la traduction.<\/p>\n\n\n\n
Apprentissage du Grec ancien et lecture de l\u2019alphabet grec.<\/p>\n\n\n\n
Du mat\u00e9riel d\u2019\u00e9criture (papier, crayon, gomme) et un projecteur pour l\u2019introduction.<\/p>\n\n\n\n
Il est possible de raccourcir l\u2019atelier \u00e0 45 minutes en ne faisant que la seconde partie avec la transcription de la st\u00e8le et sa traduction. Il est \u00e9galement possible de b\u00e9n\u00e9ficier uniquement du cours d\u2019introduction sur la naissance de l\u2019\u00e9criture en Gr\u00e8ce (dur\u00e9e : 45 minutes) ; cette partie est \u00e9galement disponible pour les non-hell\u00e9nistes.<\/p>\n\n\n\n